Filhos nos EUA, pais no Brasil: um caso ilustrativo de sucessão com herdeiros em países diferentes
Caso hipotético de sucessão com filhos nos EUA e pais com patrimônio no Brasil: o que muda para cada herdeiro e o que a família costuma deixar para depois.
Por Cristina Teixeira, CPA, TEP, CRC
Publicado em
Se os filhos se mudam para os EUA e os pais mantêm o patrimônio no Brasil, o inventário segue brasileiro, mas cada herdeiro passa a viver sob regras de outro país. O filho nos EUA pode ter de reportar o que recebe ao IRS; o irmão no Brasil, não. Este caso hipotético mostra o que a família deixa para depois.
Atualizado em outubro de 2026.
Por que a mudança dos filhos altera a sucessão dos pais
O patrimônio fica onde estava, mas quem o recebe passa a responder a outro país. Os pais seguem com apartamento, aplicações e documentos no Brasil; os filhos ganham obrigações novas, e quase ninguém faz essa conta com os pais ainda vivos.
A mudança é planejada com cuidado: visto, escola, moradia, trabalho. A sucessão dos pais só entra na conversa quando alguém adoece, e aí as decisões saem com pressa, em dois países.
O guia de sucessão internacional, trust e testamento dá o mapa geral. Este texto traz um exemplo, para você ver onde a sua família poderia estar.
Como é um caso típico de família dividida entre Brasil e EUA?
O caso típico junta patrimônio concentrado no Brasil, um filho nos EUA e outro que ficou. Em um exemplo ilustrativo, sem relação com família real, Helena (68 anos) e Roberto (71) vivem em Belo Horizonte. O patrimônio do casal é o apartamento onde moram, uma sala comercial alugada e aplicações em um banco brasileiro.
Eles têm dois filhos. Pedro mora na mesma cidade e cuida da rotina dos pais. Marina mudou-se para a Flórida há seis anos, com visto de trabalho, e hoje tem green card. Os pais sempre disseram que os dois receberiam partes iguais, e acham que isso basta como plano. O problema aparece quando Roberto morre e a família descobre, uma etapa de cada vez, o que a mudança de Marina tornou diferente.
O que muda para Marina quando recebe a herança
Marina pode ter de reportar ao IRS o que recebe: herança de um estrangeiro não residente é uma das situações do Form 3520. Segundo a página do IRS sobre presentes e heranças de pessoa estrangeira (consulta em 30 de outubro de 2026), a pessoa americana que recebe uma herança de um não residente ou de um espólio estrangeiro reporta no Form 3520 apenas se o total do ano passar de US$ 100.000, somando valores de partes relacionadas.
Em termos simples, pessoa americana para o IRS é, em geral, quem é cidadão ou residente fiscal dos EUA. Marina, com green card, entra nessa análise; Pedro, que mora no Brasil, não tem esse reporte.
A mesma página diz que o formulário é entregue separadamente da declaração de imposto de renda e vence, em geral, em 15 de abril. Se vier atrasado, incompleto ou incorreto, o IRS pode determinar as consequências de imposto de renda do recebimento e aplicar penalidade de 5% do valor por mês sem reporte, até 25%, salvo causa razoável.
O que costuma surpreender a família é que o limite vale para o total do ano, não para cada bem. Se apartamento, sala e aplicações forem divididos no mesmo ano, Marina soma tudo o que veio do mesmo falecido. Se a partilha se estender por anos diferentes, a conta muda.
Limite e prazos são os da página na data da consulta; confira a regra do ano do recebimento.
O que muda para Pedro, que ficou no Brasil
Para Pedro, a sucessão segue o roteiro brasileiro, sem reporte americano. Nasce uma assimetria que ninguém combinou: os dois herdam partes iguais no papel, mas só um carrega uma obrigação com prazo e penalidade próprios.
Há também a rotina. Pedro está na cidade e resolve cartório, banco, condomínio e inquilino. Marina participa por videochamada e depende de procurações e documentos assinados à distância. O desgaste fica desigual, e na família isso costuma pesar mais que o imposto.
O inventário ainda pode abrir uma discussão: Pedro quer vender a sala comercial, Marina prefere manter a renda do aluguel. Decidir isso com os pais vivos é mais fácil do que decidir entre irmãos de luto.
"Na maioria dos casos que vejo, a família planeja a mudança do filho e esquece de perguntar o que ela muda na herança dos pais", observa Cristina Teixeira, CPA e TEP, cofundadora da Astride. (citação proposta, aguardando aprovação)
E os rendimentos dos bens herdados, como ficam?
Rendimentos de bens no Brasil, depois da herança, entram em outra análise, que depende de onde cada herdeiro mora e de como declarou a saída. A página da Receita Federal sobre tributação do não residente (consulta em 30 de outubro de 2026) explica que os rendimentos de fontes no Brasil recebidos por quem sai em caráter permanente do país ficam sujeitos à tributação exclusiva na fonte ou definitiva a partir da data da saída, e que a pessoa deve comunicar a saída à fonte pagadora.
A mesma página trata de quem saiu sem apresentar a comunicação de saída definitiva nem a Declaração de Saída Definitiva do País: nos primeiros 12 meses contados da saída, os rendimentos de fontes brasileiras são tributados como os dos demais residentes.
No exemplo, isso importa para Marina. Se ela herdar metade da sala alugada, o aluguel passa a ser rendimento dela, e a tributação no Brasil depende da situação fiscal dela no país. A página consultada não detalha o aluguel, então esse ponto fica para a análise do caso. Como os EUA enxergam o mesmo rendimento é uma terceira pergunta, que esta fonte não responde.
O que a família costuma deixar para depois
Cinco decisões costumam ficar para depois, e todas são mais fáceis antes:
- Conferir se há testamento, e em qual país, e se ele reflete a situação atual dos filhos.
- Decidir o que acontece com cada bem: vender, manter, dividir ou ficar com um dos irmãos.
- Preparar a documentação de Marina à distância: procurações, documentos de identidade e comprovantes bancários.
- Planejar a transferência de dinheiro do Brasil para os EUA, que depende do banco e do tipo de bem.
- Conversar com os dois filhos, juntos, sobre quem faz o quê.
A lista não é receita. Em outra família, o primeiro item pesaria mais; em outra, o quarto. O filho que saiu do país deixa cada item mais trabalhoso, não impossível.
O que muda de caso para caso
A mesma família pode ter desfechos diferentes, conforme variáveis que o caso não resolve:
- Se o filho nos EUA é cidadão, tem green card ou está em visto temporário, fator que muda o enquadramento como pessoa americana.
- Se ele comunicou a saída definitiva do Brasil, e quando.
- Quanto foi herdado no ano e de onde vieram os valores.
- Qual é o tipo de bem: imóvel, aplicação financeira, participação em empresa.
- Se existe testamento, doação em vida ou algum bem já em nome dos filhos.
Atenção: o exemplo cobre o reporte da herança e, em linhas gerais, os rendimentos brasileiros. Fica de fora o tributo estadual sobre a transmissão no Brasil, que varia por estado, e qualquer imposto americano sobre patrimônio. Cada um pede análise própria.
Como a Astride atua
A Astride põe os dois países na mesma mesa. O trabalho começa mapeando onde está cada bem, onde mora cada herdeiro e qual é a situação fiscal de cada um; documentos e estruturas vêm depois.
Em famílias como a do exemplo, a conversa separa o que depende de decisão dos pais do que depende da situação de cada filho, sem prescrever solução. A Astride não substitui o advogado do inventário no Brasil nem o profissional nos EUA: ajuda cada um a saber o que o outro lado precisa.
Perguntas frequentes
Filho que mora nos EUA precisa declarar herança recebida do Brasil?
Pode precisar. Segundo o IRS, a pessoa americana que recebe herança de um espólio estrangeiro reporta no Form 3520 se o total do ano passar de US$ 100.000, contadas as partes relacionadas. Abaixo disso, essa obrigação específica não existe, mas outras regras podem se aplicar ao caso.
O inventário dos pais no Brasil muda porque um filho mora nos EUA?
Em geral, o inventário dos bens no Brasil segue as regras brasileiras, e o filho no exterior participa como herdeiro. O que muda é a logística: procuração, assinatura à distância, envio de documentos. Confirme a regra do seu caso com o advogado do inventário.
Os irmãos herdam partes iguais mesmo que um more fora?
A divisão depende de testamento, regime de bens e da lei sucessória aplicável, não da residência do herdeiro. A mudança altera as obrigações de cada um depois do recebimento, então partes iguais no papel nem sempre significam situações iguais.
O filho que saiu do Brasil precisa comunicar isso à Receita?
A Receita Federal prevê a comunicação de saída definitiva do país e a Declaração de Saída Definitiva. Segundo a página consultada, quem não comunica é tratado, nos primeiros 12 meses, como residente quanto a rendimentos de fonte brasileira. O prazo e o procedimento devem ser conferidos no serviço oficial.
Qual é o prazo do Form 3520 para o herdeiro?
Em geral, 15 de abril para pessoas físicas com ano-calendário, e 15 de junho para cidadão ou residente americano que mora fora dos EUA e de Porto Rico. Com a prorrogação da declaração pelo Form 4868, o IRS informa extensão automática até 15 de outubro.
Leia também
- Guia de sucessão internacional: trust, testamento e outras ferramentas
- Herdeiros em países diferentes: o que muda na sucessão quando um filho mora fora
- Herdeiro nos EUA recebendo herança do Brasil: o que ele precisa declarar lá
- Filhos no Brasil e no exterior: como planejar a sucessão sem criar desigualdade entre eles
Conclusão
No caso de Helena e Roberto, o patrimônio fica no Brasil, mas a mudança de Marina cria uma herdeira com reporte americano, rendimentos a classificar e uma distância que atrasa cada passo. Nada disso é intransponível. O custo está em descobrir tudo depois.
Se você tem pais com patrimônio no Brasil e filhos prestes a se mudar, ou já mudados, o próximo passo é uma conversa com quem enxerga Brasil e Estados Unidos em conjunto. Fale com o time da Astride e leve três informações: a lista dos bens e onde estão, o país e o status migratório de cada filho, e os documentos sucessórios que já existem.
Conteúdo educativo. Cada situação requer análise individual.