Checklist do ano de chegada nos EUA: datas e documentos para uma declaração dual-status
Checklist do ano de chegada nos EUA: as datas, os documentos e as rendas de cada período para reunir e levar ao contador antes de declarar como dual-status.
Por Cristina Teixeira, CPA, TEP, CRC
Publicado em

No ano de chegada aos Estados Unidos, reúna cinco grupos de informação antes de declarar: datas de entrada e saída, tipo de visto, rendas de cada período e de cada país, estado civil e dias de presença dos dois anos anteriores. Com esses itens, o contador avalia se o caso é dual-status ou outro enquadramento.
Atualizado em outubro de 2026.
Por que o ano de chegada pede uma lista própria
A situação fiscal muda no meio do ano, e a lista precisa registrar as duas metades. Segundo a página do Internal Revenue Service (IRS), a receita federal americana, sobre dual-status (consulta em 10 de outubro de 2026), a pessoa é dual-status quando foi residente e não residente no mesmo ano fiscal, e os anos mais comuns são os de chegada e de saída.
O contador chega ao enquadramento pelas datas e pelas rendas, não por impressão. Quem leva tudo organizado em uma pasta poupa várias idas e vindas.
Este texto é uma lista de coleta. O conceito está em como funciona a declaração no ano em que você chega ou sai, e a decisão entre os caminhos, em como escolher a declaração do primeiro ano.
O que o IRS usa para definir a data de início da residência
A data de início da residência marca onde termina o período de não residente. Segundo a página do IRS sobre as datas de início e fim da residência (consulta em 10 de outubro de 2026), quem cumpre o teste de presença substancial tem como data de início, em geral, o primeiro dia de presença nos Estados Unidos naquele ano civil.
A mesma página traz outras regras. Pelo teste do green card, o início é o primeiro dia no ano em que a pessoa está presente como residente permanente, e quem recebe o green card fora conta do primeiro dia de presença física depois disso. Quem cumpre os dois testes usa a data mais antiga.
Um detalhe muda a lista: dias como exempt individual, categoria que inclui estudantes com certos vistos, não contam como presença, e a data de início pode ficar depois da chegada. Por isso o tipo de visto sobe para o topo do checklist.
A página descreve regras gerais; a aplicação ao seu caso depende dos fatos, e este texto não enquadra ninguém.
Checklist 1: datas e presença nos EUA
O contador costuma pedir estas datas primeiro:
- a data da primeira entrada nos Estados Unidos no ano e a de cada entrada e saída seguinte;
- o total de dias de presença no ano, contando cada dia em que esteve no país, a qualquer hora;
- os dias de presença nos dois anos anteriores, porque o teste soma o ano corrente, um terço do primeiro ano anterior e um sexto do segundo (a página do IRS sobre o teste, consulta em 10 de outubro de 2026);
- a data da saída definitiva do Brasil, quando houver, que não precisa coincidir com a da chegada;
- a data de aprovação do green card, se for o caso.
Passaporte, bilhetes de embarque e extratos de cartão ajudam a reconstruir o calendário. Se a família se mudou junta, anote as datas de cada pessoa.
Checklist 2: visto e situação migratória
O visto interfere no que conta como presença e, por consequência, no início da residência. Reúna:
- o tipo de visto e a data de início e de fim de cada status;
- as mudanças de status ao longo do ano (por exemplo, de estudante para trabalhador);
- se foi emitido green card, o documento e a data;
- se houve período como estudante ou outra categoria de exempt individual, o Form 8843 já entregue, se existir.
A página do IRS sobre o teste lista as categorias de exempt individual, entre elas o estudante com visto F, J, M ou Q que cumpre os requisitos do visto. Quem passou por isso antes de virar residente deve avisar o contador.
Checklist 3: rendas de cada período e de cada país
Separe as rendas por período e por origem, porque o dual-status trata cada parte do ano de um jeito. Segundo a página do IRS sobre dual-status, na parte do ano em que a pessoa é residente, a tributação alcança a renda de todas as fontes; na parte de não residente, só a renda de fonte americana.
Na prática, o contador monta uma tabela de quatro colunas: período de não residente, período de residente, renda americana e renda de fora. Junte:
- salários, com os informes de rendimento (como o Form W-2, no caso de empregador americano);
- rendimentos recebidos no Brasil antes e depois da chegada;
- aluguéis, juros, dividendos e ganhos de capital, com a data de recebimento ou de venda;
- a declaração brasileira do ano e do ano anterior;
- extratos de contas nos dois países.
A mesma página afirma que renda de fonte estrangeira não ligada a atividade nos Estados Unidos, recebida no período de não residente, não é tributável. Isso não conclui nada sobre o seu caso; mostra por que a data de cada recebimento importa.
Checklist 4: estado civil, dependentes e cônjuge
O estado civil abre ou fecha opções. Segundo a página do IRS, o dual-status não pode fazer declaração conjunta, salvo quem é casado com cidadão ou residente americano e escolhe declarar assim. O mesmo texto lista restrições, como a dedução padrão do Form 1040 e a tabela de chefe de família.
Reúna:
- o estado civil durante o ano e a data do casamento, se foi no período;
- a cidadania e o status migratório do cônjuge;
- a lista de dependentes, com datas de nascimento e números de identificação;
- a data de chegada do cônjuge e dos filhos, se foi diferente da sua.
O artigo sobre a escolha entre dual-status e residente o ano inteiro mostra por que essas informações pesam na decisão.
"No primeiro ano, quem chega com as datas e as rendas separadas por período evita muitas idas e vindas. A decisão sai dos dados, não da memória", observa Cristina Teixeira, CPA e TEP, cofundadora da Astride. (citação proposta, aguardando aprovação)
Checklist 5: prazos e formulário
O formulário e o prazo dependem de a pessoa ser residente ou não no último dia do ano. Segundo a página do IRS sobre dual-status, quem é residente no último dia entrega o Form 1040, escreve "Dual-Status Return" no topo e anexa um demonstrativo da renda do período de não residente. Quem é não residente no último dia entrega o Form 1040-NR.
Para quem é residente no fim do ano e declara pelo ano civil, o IRS indica, em regra, 15 de abril do ano seguinte. Para o não residente, as datas variam conforme haja ou não salário sujeito a retenção. Como há exceções, confira o prazo do seu ano nas instruções do formulário.
Para a lista, basta anotar se você era residente ou não em 31 de dezembro.
O que muda de caso para caso
A lista é a mesma para todos, mas o peso de cada item varia. Quem chegou com visto de estudante, com green card ou com visto de trabalho tem datas de início diferentes. Quem tem cônjuge americano tem opções que os demais não têm. Quem mantém rendas no Brasil precisa separar cada recebimento por data.
O enquadramento também pode não ser o dual-status simples. A página do IRS sobre as datas de início da residência trata também da escolha do primeiro ano, que antecipa a residência para quem cumpre o teste de presença no ano seguinte e atende a exigências próprias de dias. Por isso a lista pede também os dias dos anos anteriores.
Como a Astride atua
A Astride analisa as datas e as rendas dos dois períodos para enquadrar o caso, com a declaração americana e a saída do Brasil vistas em conjunto. A lista acima é o material de partida dessa análise.
Nenhuma solução é prescrita antes de ver os dados. O enquadramento nasce dos fatos, e as informações dos dois países precisam contar a mesma história.
Perguntas frequentes
O que reunir para a declaração dual-status do ano de chegada?
Reúna as datas de entrada e saída, o tipo de visto, as rendas separadas por período e por país, o estado civil, os dependentes e os dias de presença dos dois anos anteriores. Com esses dados, o contador avalia o enquadramento.
O que é declaração dual-status?
É a declaração de quem foi residente e não residente no mesmo ano fiscal. Segundo o IRS, os anos mais comuns são os de chegada e de saída.
Como se define a data de início da residência?
Para quem cumpre o teste de presença substancial, em geral é o primeiro dia de presença nos Estados Unidos naquele ano civil, segundo o IRS. Há regras distintas para green card e para a escolha do primeiro ano.
Preciso separar a renda do Brasil e a renda dos EUA?
Sim, e por período. No dual-status, a parte do ano de residente é tributada sobre a renda de todas as fontes, e a parte de não residente, sobre a renda de fonte americana, conforme o IRS.
Quem é dual-status pode fazer declaração conjunta com o cônjuge?
Em regra não, mas quem é casado com cidadão ou residente americano pode escolher declarar em conjunto, segundo o IRS.
Qual formulário entrego no ano de chegada?
Depende de você ser residente no último dia do ano. Quem é residente entrega o Form 1040 com a marcação de dual-status e um demonstrativo do período de não residente, e quem não é entrega o Form 1040-NR, conforme o IRS.
Leia também
- Guia de residência fiscal entre Brasil e Estados Unidos
- Dual-status: como funciona a declaração no ano em que você chega ou sai dos EUA
- Dual-status ou residente o ano inteiro: a escolha no ano da chegada
- Primeiro ano nos EUA: como escolher a declaração
Conclusão
São cinco grupos: datas, visto, rendas por período e país, estado civil e dias dos anos anteriores. Com eles organizados, o enquadramento deixa de depender de suposição.
Antes de escolher entre os caminhos de declaração, junte esse material. Depois, fale com o time da Astride para uma análise que considere os dois países ao mesmo tempo.
Conteúdo educativo. Cada situação requer análise individual.