Checklist de contas e rendimentos no Brasil para quem declara nos EUA
Monte o inventário de contas e rendimentos do Brasil antes da declaração americana: dados por conta, limites do FBAR e do Form 8938 e como converter os valores.
Por Cristina Teixeira, CPA, TEP, CRC
Publicado em

Quem mora nos Estados Unidos e tem contas no Brasil deve montar um inventário por instituição, com tipo de conta, titularidade, maior saldo do ano e rendimentos recebidos. Como o residente é tributado sobre a renda mundial, esses dados alimentam a declaração e os reportes de contas estrangeiras. Com a lista pronta, o contador decide o que entra.
Atualizado em outubro de 2026.
Por que montar o inventário antes de abrir a declaração
A maioria das dúvidas da declaração americana nasce de um dado que ninguém tinha à mão: o maior saldo de uma conta, a data em que ela foi aberta, quem mais assina nela. Sem isso, o contador trabalha por estimativa, e estimativa em reporte de conta estrangeira costuma virar retificação.
Segundo o IRS sobre a tributação de residentes (consulta em 10 de outubro de 2026), o residente americano deve informar na declaração juros, dividendos, aluguéis e outras rendas, dentro ou fora dos Estados Unidos. Isso inclui o que o banco brasileiro pagou a você, mesmo que o dinheiro nunca tenha saído do Brasil.
O esquecimento é o risco mais comum. A pessoa lembra da conta corrente que usa e deixa de fora a corretora aberta anos atrás, a poupança da família ou o fundo que renovou sozinho. O guia de residência fiscal entre Brasil e Estados Unidos mostra o cenário completo. Aqui o foco é a lista.
O que anotar de cada conta ou investimento no Brasil
Anote os mesmos campos para cada instituição. A página do IRS sobre o FBAR (consulta em 10 de outubro de 2026) pede, para cada conta reportável, nome na conta, número, nome e endereço do banco estrangeiro, tipo de conta e valor máximo durante o ano. Use essa lista como base.
Um bom inventário reúne:
- nome da instituição e endereço da agência ou da sede;
- número da conta e tipo (corrente, poupança, corretora, previdência, fundo);
- nomes de todos os titulares e de quem tem procuração ou poder de movimentar;
- data de abertura e, se houver, de encerramento no ano;
- maior saldo registrado em cada ano, em reais, com a data;
- saldo em 31 de dezembro;
- moeda da conta, caso não seja o real.
Preencha uma linha por conta. A conta conjunta aparece uma só vez, com o nome de todos os titulares; o contador decide quem a reporta.
"Quase sempre o problema não é a conta que o cliente conhece. É a que ele esqueceu, ou a que está no nome de um parente e tem procuração dele", observa Cristina Teixeira, CPA e TEP, cofundadora da Astride. (citação proposta, aguardando aprovação)
Quais rendimentos do Brasil reunir
Reúna, por conta, tudo o que ela rendeu no ano civil: o informe de rendimentos do banco e da corretora é a fonte mais prática. O contador americano vai querer saber o que entrou, de onde veio e em que data.
Separe estes grupos:
- juros de poupança, CDB e demais renda fixa;
- dividendos e rendimentos de ações e de fundos imobiliários;
- ganhos na venda de ações, cotas e outros ativos;
- aluguéis recebidos de imóveis no Brasil, com as despesas pagas;
- rendimentos de fundos de investimento e de previdência privada;
- qualquer renda de trabalho, pró-labore ou lucros de empresa no Brasil;
- imposto pago ou retido no Brasil sobre cada item.
O imposto pago no Brasil pesa mais do que parece. Ele pode entrar no cálculo do crédito de imposto estrangeiro, e o contador só avalia isso se o valor estiver separado por tipo de renda. O artigo sobre documentos brasileiros que a declaração americana costuma exigir mostra onde encontrar cada informe.
Quais saldos disparam reportes além da declaração
Dois reportes de contas estrangeiras dependem do saldo e têm limites diferentes. O quadro abaixo resume o que a comparação do IRS entre o Form 8938 e o FBAR (consulta em 10 de outubro de 2026) apresenta para quem mora nos Estados Unidos.
| Critério | FBAR (FinCEN Form 114) | Form 8938 |
|---|---|---|
| Onde se entrega | FinCEN, pelo sistema BSA E-Filing | Junto com a declaração de imposto de renda |
| Limite | Soma das contas acima de US$ 10.000 em qualquer momento do ano | Solteiro: acima de US$ 50.000 no último dia do ano ou US$ 75.000 em qualquer momento. Casal em declaração conjunta: US$ 100.000 e US$ 150.000 |
| Valor reportado | Maior valor das contas durante o ano | Valor máximo dos ativos financeiros estrangeiros |
| Prazo | 15 de abril, com extensão automática até 15 de outubro | Prazo da própria declaração, com as extensões aplicáveis |
FBAR significa Report of Foreign Bank and Financial Accounts, o relatório de contas bancárias e financeiras no exterior. Form 8938 é o formulário de ativos financeiros estrangeiros especificados, parte do regime conhecido como FATCA. A mesma pessoa pode ter de entregar os dois, e o IRS afirma que um não substitui o outro.
Os limites do Form 8938 mudam para quem vive fora dos EUA e para casais, e a própria tabela avisa que vale até a data de sua publicação. Confira os valores do ano da sua declaração. O artigo sobre quando a conta no Brasil precisa ser declarada e em qual formulário aprofunda a diferença.
Como converter os valores para dólar
Os formulários pedem dólares, e a conversão não segue a mesma regra para renda e para saldo. Para a renda, a orientação do IRS sobre moeda estrangeira (consulta em 10 de outubro de 2026) diz que, em geral, cada item de renda ou despesa em moeda estrangeira é convertido pela taxa vigente quando foi recebido, pago ou apropriado. Se houver mais de uma taxa, vale a que melhor reflete a renda.
Para o saldo, a tabela comparativa do IRS mostra que o Form 8938 e o FBAR usam a taxa de câmbio do fim do ano. Por isso, anote cada saldo em reais e deixe a conversão para quem prepara a declaração, com a fonte da taxa registrada. Converter tudo pela cotação do dia em que você abriu o extrato é um erro comum.
O que muda de caso para caso
A lista acima é ponto de partida. Alguns fatos mudam o que entra e em qual formulário:
- se você é residente pelo teste de presença substancial ou pelo green card, ou cidadão americano, e desde quando;
- se a conta é conjunta, de empresa, de menor ou de outra pessoa com procuração sua;
- se o investimento é um fundo, uma previdência ou uma participação em empresa, que podem ter regras próprias;
- se você mudou para os EUA no meio do ano, caso em que o início da residência afeta o período declarado;
- se houve anos anteriores sem reporte.
Atenção: nem todo ativo brasileiro entra em todo formulário. Segundo a tabela do IRS, imóvel no exterior mantido em nome próprio não aparece no FBAR nem no Form 8938, embora a renda do aluguel entre na declaração. Quem decide o que reportar é a análise do conjunto, e não a lista isolada.
Como a Astride atua
A Astride monta o inventário junto com o cliente, conta por conta, e prepara a declaração americana conforme a oferta Declaração americana, incluindo os reportes de contas estrangeiras quando se aplicam. O trabalho começa pelo que você já tem em mãos: extratos, informes de rendimento e a declaração brasileira do ano.
Se a lista revela uma conta nunca declarada, o assunto passa a ser como regularizar, e isso depende de fatos que só a análise individual mostra.
Perguntas frequentes
Preciso listar todas as contas do Brasil, mesmo as que estão quase vazias?
Sim, ao menos no inventário. O FBAR considera a soma de todas as contas estrangeiras, então uma conta pequena pode ajudar a ultrapassar o limite de US$ 10.000, segundo o IRS. Depois o contador decide o que entra no reporte.
Rendimento que ficou reinvestido no Brasil conta como renda nos EUA?
Em geral, sim. Segundo o IRS, o residente informa juros, dividendos e outras rendas mesmo quando são auferidos fora do país, e o fato de o dinheiro não ter vindo para os EUA não muda essa regra.
Poupança e conta corrente sem rendimento precisam ser reportadas?
A obrigação do FBAR não depende de a conta ter gerado renda. A página do IRS diz que a produção de renda tributável não afeta o enquadramento como conta financeira estrangeira.
Conta conjunta com cônjuge brasileiro entra no inventário?
Entra, com o nome de todos os titulares. Se um deles é pessoa americana para o IRS, a conta pode ser reportável para ele, e o contador avalia como isso aparece em cada formulário.
Qual taxa de câmbio devo usar para o saldo?
Para o FBAR e o Form 8938, a comparação do IRS indica a taxa do fim do ano. Para a renda, a regra geral é a taxa na data do recebimento. Peça a quem prepara a declaração que registre a fonte da taxa.
Quanto tempo devo guardar os documentos das contas?
Para o FBAR, o IRS indica guardar os registros por cinco anos a partir do prazo do relatório. Guarde também os extratos que sustentam o maior saldo de cada ano.
Leia também
- Residência fiscal entre Brasil e Estados Unidos: guia de decisões e obrigações
- Moro nos EUA e tenho conta no Brasil: quando ela precisa ser declarada e em qual formulário
- Documentos brasileiros que a declaração americana costuma exigir
- Manter investimentos no Brasil morando nos EUA
Conclusão
Com o inventário pronto, o contador consegue decidir o que entra na declaração americana e nos reportes de contas. Quem mora nos EUA e mantém conta no Brasil ganha tempo ao montá-lo antes do prazo, e não depois que o aviso chega.
Antes de abrir a declaração, reúna os extratos, os informes de rendimento e a lista de titulares de cada conta. Com isso em mãos, fale com o time da Astride para uma análise que considere os dois países ao mesmo tempo.
Conteúdo educativo. Cada situação requer análise individual.