Checklist para classificar sua renda nos EUA como ECI ou FDAP, tipo por tipo
Checklist para classificar renda nos EUA como não residente: aluguel, dividendos, juros, ganhos e serviços, e como cada tipo cai em ECI ou FDAP no IRS.
Por Cristina Teixeira, CPA, TEP, CRC
Publicado em
Para classificar a renda nos Estados Unidos (EUA) como não residente, liste cada fonte e pergunte: ela vem de fonte americana, e está ligada a uma atividade sua no país? Se sim, tende a ser ECI, tributada por faixas progressivas. Se não, costuma ser FDAP, tributada a 30% fixos ou à alíquota menor de tratado.
Atualizado em outubro de 2026.
Por que classificar renda por renda
O mesmo contribuinte pode ter rendas de categorias diferentes no mesmo ano, e cada categoria muda a tributação e o formulário. Tratar tudo como uma renda só leva a pagar a mais, a declarar errado ou a perder uma dedução.
ECI é a sigla de effectively connected income, a renda ligada a uma atividade comercial ou profissional nos EUA. FDAP vem de fixed, determinable, annual or periodical income, a renda de fonte americana fixa, determinável, anual ou periódica. A explicação conceitual está em ECI e FDAP; este texto é a parte prática.
Se você ainda não sabe se é tratado como não residente, comece pelo guia sobre como comprar imóvel nos EUA sendo brasileiro e volte aqui com a resposta.
Como funciona a classificação em duas categorias
São duas categorias, com tratamentos distintos. Segundo a página do IRS, o fisco americano, sobre a tributação de nonresident aliens (consulta em 10 de outubro de 2026), a ECI, depois das deduções permitidas, é tributada pelas mesmas faixas progressivas de cidadãos e residentes e vai na primeira página do Form 1040-NR. A FDAP é tributada a 30% fixos (ou à alíquota menor de tratado, se o contribuinte tiver direito), sem deduções, e vai no Schedule NEC.
A página do IRS sobre ECI (consulta em 10 de outubro de 2026) explica que a renda geralmente só é ECI quando a pessoa exerce atividade comercial ou profissional nos EUA, e que prestar serviços pessoais no país costuma configurar isso. A página sobre FDAP (consulta em 10 de outubro de 2026) define FDAP como toda renda de fonte americana, exceto ganhos da venda de bens e itens excluídos da renda bruta.
O checklist, passo a passo
Siga a ordem abaixo para cada renda recebida no ano.
- Liste todas as fontes americanas do ano: aluguel, dividendos, juros, ganhos na venda de ativos, serviços prestados, royalties, pensões, bolsas e participações em sociedades.
- Anote o valor bruto de cada uma e quem pagou.
- Confirme se a renda é de fonte americana. Rendas de fonte fora dos EUA têm outro tratamento e saem desta lista.
- Pergunte se a renda está ligada a uma atividade sua nos EUA. Se estiver, é candidata a ECI. Se for apenas investimento passivo, é candidata a FDAP.
- Verifique se houve retenção na fonte e guarde o comprovante.
- Cheque se existe escolha disponível que altere a categoria, como a de tratar o aluguel como ECI.
- Junte a classificação de todas as linhas em uma planilha antes de declarar.
Como cada tipo de renda costuma ser classificado
Cada tipo de renda tem uma tendência, e a tabela abaixo resume o que as páginas do IRS consultadas informam. O resultado final depende dos fatos de cada ano.
| Tipo de renda | Tendência de categoria | O que conferir |
|---|---|---|
| Dividendos | FDAP | Retenção na fonte e formulário W-8BEN entregue |
| Juros | FDAP | Tipo de juro e regra específica aplicável |
| Aluguel de imóvel | FDAP, ou ECI se houver escolha | Se a escolha foi feita e se há despesas a deduzir |
| Royalties | FDAP | Contrato e valor bruto recebido |
| Serviço prestado nos EUA | Em geral ECI | Onde o serviço foi executado |
| Ganho na venda de ações | Em geral não tributado, com exceções | Dias de presença no ano e tipo do ativo |
| Ganho na venda de imóvel | Tributado como ECI | Retenção FIRPTA e declaração do ano |
| Sociedade que opera nos EUA | ECI se a sociedade tem atividade nos EUA | Documento da sociedade |
Dividendos, juros e royalties
A página de FDAP traz dividendos, juros e royalties entre os exemplos. Em regra, eles recebem a tributação de 30% fixos, sem dedução, ou na alíquota de tratado, quando existe. Para entender o formulário que define a retenção, leia W-8BEN: o formulário que define quanto é retido.
Aluguel de imóvel
A mesma página põe a renda de aluguel de imóvel entre os exemplos de FDAP. A página de ECI acrescenta que ela pode ser tratada como ECI se o não residente fizer a escolha prevista na seção 871(d) do código tributário. Na prática, a FDAP é tributada sobre o valor bruto, sem dedução, e a ECI permite deduções. A escolha é tema de aluguel nos EUA como FDAP ou ECI.
Ganhos na venda de ativos
Ganhos da venda de bens ficam fora da definição geral de FDAP. A página de FDAP informa que, se o nonresident alien esteve nos EUA por menos de 183 dias no ano, os ganhos de capital com fonte americana não são tributados, salvo exceções como ganhos ligados a atividade nos EUA. Se esteve 183 dias ou mais, o ganho líquido é tributado a 30% ou à alíquota de tratado. Essa contagem de 183 dias não é a mesma do teste de presença substancial, segundo a própria página.
A ressalva importante é o imóvel: a página de ECI diz que ganhos e perdas na venda de participações em imóvel americano são tratados como se o estrangeiro estivesse em atividade nos EUA, ou seja, como ECI. A venda de imóvel traz ainda a retenção da FIRPTA, a lei americana sobre venda de imóvel por estrangeiro, explicada no artigo sobre FIRPTA.
Serviços e salários
Segundo a página de ECI, quem presta serviços pessoais nos EUA em geral está exercendo atividade no país, desde que ela seja considerável, contínua e regular. A página de FDAP, por outro lado, inclui a remuneração por serviços pessoais entre os exemplos de FDAP quando não há ligação com atividade comercial nos EUA. Por isso a linha de serviços é uma das que mais pedem conferência.
Sociedades
Segundo a página de ECI, o membro de uma sociedade que, em qualquer momento do ano, exerce atividade nos EUA é considerado engajado nessa atividade.
O que reunir antes de declarar
Reúna os papéis abaixo para cada linha da lista:
- comprovantes de retenção, como o Form 1042-S, que a página do IRS sobre retenção descreve como o relatório de renda de fonte americana de pessoa estrangeira sujeita a retenção;
- os formulários W-8 entregues a quem pagou, como o W-8BEN;
- contratos de aluguel, extratos de corretora e notas de venda;
- registros das datas em que você esteve nos EUA no ano.
Segundo a página do IRS sobre retenção de nonresident aliens (consulta em 10 de outubro de 2026), a maior parte da renda de fonte americana recebida por estrangeiro está sujeita à retenção de 30%, e uma alíquota reduzida ou isenção pode se aplicar quando a lei ou um tratado preveem. O valor retido pode não ser o imposto final do ano, e é por isso que a classificação importa.
"A lista por renda faz a diferença porque a categoria depende do fato de cada linha, e não do perfil da pessoa. Dois clientes com o mesmo imóvel podem ter tratamentos diferentes", observa Cristina Teixeira, CPA e TEP, cofundadora da Astride. (citação proposta, aguardando aprovação)
O que muda de caso para caso
Variáveis que pedem análise individual:
- a classificação de residência fiscal naquele ano;
- se houve atividade própria nos EUA ou apenas investimento passivo;
- se existe tratado aplicável ao seu país e ao tipo de renda;
- a escolha feita ou não sobre o aluguel;
- a retenção sofrida e a documentação entregue.
Este checklist mostra tendências, baseadas em páginas do IRS. Regras específicas de cada tipo de renda e de cada ano podem mudar o resultado, então confirme a classificação final antes de declarar.
Como a Astride atua
A Astride classifica cada renda, confere a retenção feita na fonte e prepara a declaração de não residente a partir da lista. A análise começa pela classificação fiscal do ano e pelos documentos de cada fonte.
Assim, uma renda passiva não é declarada como atividade, nem o contrário, e a declaração fica coerente com a retenção que você já sofreu.
Perguntas frequentes
Todo aluguel nos EUA de não residente é FDAP?
Em regra, a renda de aluguel está entre os exemplos de FDAP, segundo o IRS. O não residente pode escolher tratá-lo como ECI, o que permite deduções. A escolha depende do caso.
Dividendos de ações americanas são ECI ou FDAP?
Dividendos são exemplo de FDAP, tributados a 30% ou à alíquota reduzida de tratado, sem deduções. Se estiverem ligados a uma atividade sua nos EUA, o tratamento pode mudar.
Ganho na venda de ações é tributado nos EUA?
O IRS informa que o não residente que esteve nos EUA por menos de 183 dias no ano em regra não paga imposto sobre ganhos de capital de fonte americana, salvo exceções. Com 183 dias ou mais, o ganho líquido é tributado a 30% ou à alíquota de tratado.
Preciso declarar se já houve retenção na fonte?
Depende. O IRS exige declaração de quem tem atividade nos EUA e de quem tem renda cujo imposto não foi quitado pela retenção. Quem busca restituição ou deduções também precisa declarar.
Posso mudar a categoria de uma renda?
Em alguns casos há escolha, como a de tratar o aluguel como ECI, segundo a página do IRS sobre ECI. Como a escolha muda a forma de tributar, a análise deve vir antes de declarar.
Leia também
- Guia sobre como comprar imóvel nos EUA sendo brasileiro
- ECI e FDAP: as duas categorias que definem como um estrangeiro paga imposto nos EUA
- Aluguel nos EUA como FDAP ou como ECI
- Retiveram imposto na fonte sobre sua renda nos EUA: o que pode ser recuperado
Conclusão
Classificar a renda é listar cada fonte, confirmar se ela é de fonte americana e perguntar se está ligada a uma atividade nos EUA. A resposta de cada linha diz se ela entra como ECI ou como FDAP e como será tributada.
Antes de declarar, reúna os comprovantes de retenção, os formulários W-8 e a lista de rendas por fonte. Com isso em mãos, fale com o time da Astride para uma análise que considere os dois países ao mesmo tempo.
Conteúdo educativo. Cada situação requer análise individual.